Zu meiner Lesung "Der Glöckner von Notre-Dame" heben sich bisher nur zwei Personen angemeldet: meine Frau und eine Bekannte.
Da heute Abend Anmeldeschluss ist, habe ich beschlossen, heute nicht mehr daran zu arbeiten, obwohl noch Einiges gekürzt werden muss. (Es sind noch 4 bis 6 Seiten zu viel.)
Falls sich im Laufe des Tages noch mehrere Teilnehmer melden, muss ich morgen noch einmal "reinklotzen" und letzte Kürzungen vornehmen.
Leider hat sich bisher noch niemand angemeldet.
Die Information kam wohl etwas spät.
Daher hier noch einmal die Einladung:
Anmeldung erforderlich: Anmeldungslink
Meine Zusammenfassung ist jetzt auf 34 Seiten geschrumpft, was aber nach erstem Test immer noch eine Lesedauer von über zwei Stunden bedeutet.
Ich muss also noch einmal versuchen, den Text fast auf die Hälfte zu stutzen und dabei noch einen sinnvollen Handlungsablauf zu erhalten.
Besonders schöne sprachliche Passagen dürfen natürlich auch nicht verlorengehen.
Zum Glück hat Victor Hugo an manchen Stellen Wiederholungen wichtiger Fakten eingefügt, damit der Leser nicht den Überblick verliert.
Ich werde also im nächsten Bearbeitungsschritt sehen, was sich noch entfernen lässt, ohne dass die Schlüssigkeit und Vollständigkeit der Geschichte leidet.
Wahrscheinlich werde ich die beiden Kapitel über die Kathedrale und die Stadt Paris extrem kürzen oder sogar streichen, damit die Geschichte des Glöckners möglichst vollständig erhalten bleibt. Dort werden weitere Streichungen besonders schwierig ohne dass eventuell Zusammenhänge unklar werden oder verloren gehen.
Ich habe vor, nach der Lesung eine ausfühlichere Hörbuch-Aufnahme zu erstellen.
Informationen werden folgen.
Es ist ein schwieriges Unterfangen, den umfangreichen Roman von Victor Hugo für eine etwa einstündige Lesung zusammenzufassen.
Ich habe mich dabei einerseits auf die Beschreibung der Kathedrale und der Stadt Paris und andererseits auf die Dreiecksbeziehung zwischen Quasimodo, dem Archidiakon Claude Frollo und der Zigeunerin Esmaralda beschränkt.
Deswegen mussten einige Personen und Handlungsstränge aus der Geschichte so entfernt werden, dass es nicht auffällt und dass der Ablauf der Geschehnisse und der Beziehungen totzdem klar erkennbar bleibt.
Eine erste grobe Kapitelauswahl von ca. 150 Seiten habe ich inzwischen auf 55 Seiten reduziert.
Es steht noch die Zusammenfassung einiger komplizierter Zusammenhänge und Handlungen an, damit ich auf die gewünschte Länge (bzw. Kürze) für die Lesung komme.
Für die Lesung kann man sich unter folgendem Link anmelden: Anmeldung
Nach der langen Pause (als Rentner hat man ja nie Zeit 😉 ) geht es nun endlich wieder weiter.
Ich plane zwei Lesungen zum "Französischen Monat" Mai bei Carola Halbach und Susanne Kump in Wuppertal-Ronsdorf.
Genaueres wird in Kürze hier veröffentlicht.
